[ブランド]ヴェジャ VEJA

[モデル]RECIFE レシフェ

[コメント]なめらかでライトなクロムフリー牛革を使用しています。ブラジル南部（リオグランデ・ド・スル州）の農場由来のレザーには、クロムや重金属、危険な酸を一切使用しないイノベーティブななめしプロセスが施されています。なめし工程がシンプルに行われることによって、化学薬品とエネルギーの使用が抑制され、水の使用量が約40％、塩の使用量は80％削減されます。また、なめしに使用された水はリサイクルすることができます。牛革の下層部を用いたスエード素材は、ブラッシュド加工を施すことによってフレキシブルでソフトな風合いを高めます。レザーは、ブラジル南部（リオグランデ・ド・スル州）の農場由来のものを使用しています。REACHの企画を遵守し、ブラジル国内でなめされています。なめしプロセスにおける水の使用量には、とりわけ大きな注意が払われています。少々の雨から保護するために、スウェードはPFC化合物を含まない撥水性オイルでコーティングされています。

[Brand] VEJA

[Model] RECIFE Recife

[Comment] Made of smooth and light chrome-free cowhide . The leather comes from farms in southern Brazil (Rio Grande do Sul) and uses an innovative tanning process that uses no chrome, heavy metals or dangerous acids. The simplicity of the tanning process reduces the use of chemicals and energy, reducing water usage by approximately 40% and salt usage by 80%. Additionally, the water used in tanning can be recycled. The suede material, which uses the lower layer of cowhide, is brushed to give it a flexible and soft texture. The leather is sourced from farms in southern Brazil (Rio Grande do Sul). Tanned in Brazil in compliance with REACH planning. Particular attention is paid to the amount of water used in the tanning process. To protect against light rain, the suede is coated with a water-repellent oil that is free of PFC compounds.